be tops перевод

• expr infml
  That nightclub is tops — Это отличный ночной клуб
  He's tops as a writer — Он великолепный писатель
  She's tops in her field — Она признанный мастер своего дела
  My brother is tops at tennis, he whac+больше...ks me every time — Мой брат отлично играет в теннис. Он всегда обыгрывает меня с разгромным счетом

• be the tops:    expr infml She acts as if she's the tops — Она ведет себя так, будто она само совершенство
• tops:    1) _сл. мастак, мастер, ас; знаток своего дела Ex: that teacher is the tops этот учитель знает свое дело, этот учитель настоящий ас2) _сл. наилучший, что надо Ex: his work is tops его работа сделана
• ascending tops:    бирж. повышающиеся вершины, поднимающиеся вершины (в техническом анализе: график движения цены, где каждая последующая верхняя отметка цены выше, чем предыдущая) синоним: ascending triangle See: tec

Примеры

In 1946, Charles was paid the highest salary in the United States with a salary of $985,300 and was tops again in 1949 with $975,000.
В 1946 и 1949 годах Чарльзу Скурасу была выплачена самая высокая заработная плата в США, составившая 985 300 и 975 000 долларов соответственно.